-
1 einspielen
1. vt3) ( mit j-m) разучивать (с кем-л. музыкальное произведение)4) окупиться, оправдать расходы5)einen Titel einspielen — записать на пластинку музыкальное произведение6)sie sind gut aufeinander eingespielt — они хорошо сработались7)die Produktion ist voll eingespielt — производство полностью налажено2. vihier spielt noch etwas anderes mit ein — здесь играет роль ещё нечто другое3. (sich)2) сыграться -
2 sich einspielen
мест.1) общ. установиться (о работе измерительных приборов и т. п.), стабилизироваться, усовершенствоваться в игре, стать обычным, стать привычным2) спорт. сыграться (о команде) -
3 einspielen
1. vt1) обыгрывать (музыкальный инструмент)2)éínen Títel éínspielen — записать (музыкальное) произведение на какой-л носитель звуковой информации
3) вводить в программу музыкальные [рекламные блоки, прогноз погоды и т. п.]4)die Produktiónskosten éínspielen — оправдать расходы на производство, окупиться (о фильме, постановке и т. п.)
5)die Mánnschaft ist gut áúfeinander éíngespielt. — Команда хорошо слажена.
2. sich éínspielen2) спорт разыгрываться, разминаться3) спорт сыграться (о команде)4) стабилизироваться; установиться (о работе измерительных приборов и т. п.)
См. также в других словарях:
Пасхалов, Виктор Никандрович — (18 го апреля 1841, Саратов 1 го марта 1885, Казань) композитор. Содержание 1 Биография 2 Из воспоминаний 3 Источники … Википедия
Давыдов, Карл Юльевич — (Давидов, брат проф. Августа Юльевича Давидова) родился 3 го марта 1838 г. в г. Гольдингене, Курляндской губернии. Он был еще ребенком, когда его родители переселились в Москву, где занялись весьма тщательно его воспитанием и образованием.… … Большая биографическая энциклопедия
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. Становиться лучше, совершеннее; повышать свои знания, мастерство. С. в игре на скрипке. | совер. усовершенствоваться, твуюсь, твуешься. | сущ. совершенствование, я, ср. и усовершенствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
ГАМЕРИК — (Hamerik, собств. Hammerich), Асгер, род. 8 апр. 1843 в Копенгагене, сын профессора богословия Фр. Г., который сначала не сочувствовал музык. наклонностям мальчика; самоучкой в 15 лет написал кантату, которая обратила внимание Гаде и Гартмана на… … Музыкальный словарь Римана
